🌍 On n'a rien inventé — les inspirations du roman Le Hamac et les Colibris

Honneur aux sources d'inspiration, révérence aux maîtres. Personne ne crée à partir de rien.

Profil bas devant les livres des génies. Merci à tous ceux qui nous précèdent.

Découvre les univers de ceux qui m'inspirent !

Tous ceux qui m'ont nourrie

Une ligne par créateur — clique sur un signe pour aller chez lui

Métiertoushumoristeécrivainphilosophemusicienréalisateurdessinateuraventuriermythedécor

Formattouslivrefilmchansonspectacledessinrécit

	Le créateur		L'œuvre
Extrait	Métier	Créateur	Format	Œuvre	Citation	Ch.
📖	réalisateur	A Knight's Tale	film	Brian Helgeland		—
▶	musicien	AC/DC	chanson	You Shook Me All Night Long		20
📖	décor	Al Capone		la prohibition, l'Amérique des années 30		23
📖	philosophe	Alain	livre	Propos sur le bonheur	“”	6 · 36 · 41 · 44
▶ 📖	auteur, réalisateur et acteur	Alexandre Astier	spectacle	Kaamelott — 6 livres, 458 épisodes sur M6, de 2005 à 2009 ; il l'a créée, écrite, réalisée et mise en musique		8 · 19 · 20 · 22 · 38 · 41 · 46
📖	réalisateur	Allô Allô !	film	David Croft et Jeremy Lloyd		—
📖	réalisateur	Aquaman	film	James Wan, avec Jason Momoa		—
	musicien	Aretha Franklin	chanson	Think, dans The Blues Brothers		—
▶	musicien	Art Tatum	chanson	Tea for Two		23
📖	humoriste	Benny Hill	spectacle	The Benny Hill Show		30
📖	journaliste littéraire	Bernard Pivot	livre	Les Mots de ma vie		47
▶	musicien	Billie Holiday	chanson	Strange Fruit		23
📖	réalisateur	Blanche-Neige	film	à nommer		—
📖	acteur et chanteur	Bourvil	spectacle	Le Corniaud, de Gérard Oury		27
📖	réalisateur	Braveheart	film	Mel Gibson		3
📖	décor	Bugatti Atlantic		voiture de collection		23
📖	décor	Buick Roadmaster		voiture de collection		—
📖	décor	Cadillac Eldorado		voiture de collection		23
📖	écrivain	Cervantès	livre	Don Quichotte		25 · 46
▶	musicien	Charlie Parker	chanson	Lover Man		23
📖	décor	Chevrolet Fleetline		voiture de collection		23
📖	aventurier	Christophe Colomb	récit	ses quatre voyages vers les Indes, 1492-1504		8
📖	analyste de scénarios, Hollywood	Christopher Vogler	livre	Le Guide du scénariste		41 · 45 · 46
📖	réalisateur	Clair de lune (Moonlighting)	film	Glenn Gordon Caron — l'épisode en noir et blanc “The Dream Sequence Always Rings Twice”, 1985, un hommage au film noir des années 40, présenté		38 · 44
📖	humoriste	Coluche	spectacle	L'intégrale des sketches		6 · 22 · 31
📖	écrivain	Daniel Pennac	livre	la saga Malaussène, les 8 volumes — Au bonheur des ogres · La Fée carabine · La Petite Marchande de prose · Monsieur Malaussène · Des chrétiens et des	“”	7 · 24 · 30 · 35 · 45
▶	musicien	David Bowie	chanson	Golden Years		20
▶	musicien	Dizzy Gillespie	chanson	A Night in Tunisia		23
▶	musicien	Duke Ellington	chanson	Mood Indigo		—
📖	physicien	Einstein	livre	Comment je vois le monde		27 · 39
📖	humoriste	Élie Kakou	spectacle	le sketch Fortunée Sarfati, cité au chapitre 3 — dans L'intégrale des spectacles		32
▶	musicien	Ella Fitzgerald	chanson	A-Tisket, A-Tasket		23
▶	musicien	Elton John	chanson	I'm Still Standing		38
📖	aventurier	Éric Tabarly	récit	ses victoires sur Pen Duick		5
📖	humoriste	Florence Foresti	spectacle	à nommer		3
▶	musicien	Francis Cabrel	chanson	Animal		32
📖	écrivaine	Françoise Mallet-Joris	livre	Allegra		41 · 44
📖	danseur	Frankie Manning	film	le lindy hop du Savoy — il invente en 1935 le premier air step, avec sa partenaire Freda Washington ; on le voit danser dans Hellzapoppin', 1941,		—
📖	mythe	Freyja		mythologie nordique		32
📖	humoriste	Gad Elmaleh	spectacle	à nommer	“”	42
📖	réalisateur	Game of Thrones	film	David Benioff et D. B. Weiss		—
📖	avocat et militant	Gandhi	livre	Cette nuit la liberté, de Dominique Lapierre et Larry Collins		39
▶	danseur	Gene Kelly et Stanley Donen	film	Singin' in the Rain, 1952		38
📖	écrivain pour la jeunesse	Gianni Rodari	livre	Grammaire de l'imagination	“”	18 · 20 · 37 · 45 · 46 · 47
📖	dessinateur	Goscinny et Tabary	dessin	Iznogoud		31 · 33 · 34
📖	dessinateur	Gotlib	dessin	Rubrique-à-Brac		—
📖	philosophe	Héraclite	livre	Fragments		39
📖	réalisateur	Indiana Jones	film	Steven Spielberg		—
▶	musicien	Indochine	chanson	L'Aventurier		8
▶	musicien	Isaac Hayes	chanson	Theme from Shaft		20
▶	musicien	Jacob Collier & Chris Martin	chanson	Fix You		20 · 46
📖	comédienne	Jacqueline Maillan	spectacle	Au théâtre ce soir		34 · 42
▶	musicien	Jacques Dutronc	chanson	Le monde est un cactus		30
📖	poète	Jacques Prévert	livre	Paroles	“”	6 · 23 · 34 · 39
▶	dessinateur et animateur	Jacques Rouxel	spectacle	Les Shadoks		24 · 27 · 28 · 31 · 32 · 33 · 41
📖	décor	Jaguar XK 120		voiture de collection		23
📖	romancière	Jane Austen	livre	Raison et Sensibilité		22
📖	auteur et comédien	Jean Poiret	spectacle	La Cage aux folles		3 · 38 · 42
📖	humoriste et cinéaste	Jean Yanne	spectacle	Dictionnaire des mots qu'il n'y a que moi qui les connais		6 · 20 · 24
📖	aventurier	Jean-Pierre Hallet	récit	Le Congo des magiciens — ses voyages de 1948 à 1960 et les pygmées Efe		—
📖	réalisateur	Jeff Bridges	film	sa carrière de chanteur		3 · 11 · 23
▶	marionnettiste	Jim Henson	spectacle	Le Muppet Show, 1976 — produit par Lew Grade, ITC Entertainment		40 · 47
▶	danseur	John Carney	film	New York Melody, 2013		20
▶	réalisateur	Jonathan Livingston le goéland	film	Hall Bartlett, d'après Richard Bach		—
📖	mythologue	Joseph Campbell	livre	Le Héros aux mille et un visages		45
📖	romancier	Jules Verne	livre	Vingt mille lieues sous les mers		8 · 44
📖	écrivain	Kafka	livre	Le Procès		29
📖	mythe	Kali		mythologie hindoue		32
📖	réalisateur	Koh-Lanta	film	Adventure Line Productions		10
📖	réalisateur	L'Âge de glace	film	Chris Wedge		—
📖	décor	L'éruption du Tambora		1815 — elle a provoqué “l'année sans été” de 1816		—
📖	réalisateur	L'Homme de l'Atlantide	film	à nommer		42
📖	réalisateur	L'Homme de Rio	film	Philippe de Broca, avec Jean-Paul Belmondo		—
📖	décor	La Barcolana		course de voiliers, Trieste		32
📖	fabuliste	La Fontaine	livre	Fables		44
📖	décor	La Kieler Woche		course de voiliers, Kiel		32
📖	réalisateur	La Mort en direct	film	Bertrand Tavernier		—
📖	décor	La Porquerolle's Classic		régate de voiliers de tradition, autour des îles d'Hyères — créée en 2003 pour le centenaire du Moonbeam of Fife		—
📖	moraliste	La Rochefoucauld	livre	Maximes	“”	33
📖	mythe	La Völva		mythologie nordique		—
▶	décor	Le base jump		le saut dans le vide — au Kjerag, en Norvège, 1 100 m au-dessus du Lysefjord, le plus beau site d'Europe		—
📖	mythe	Le berserker		mythologie nordique		8 · 9 · 17 · 32
📖	réalisateur	Le Chat Potté	film	Chris Miller		—
📖	mythe	Le Valhalla		mythologie nordique		—
📖	réalisateur	Le Vieux Fusil	film	Robert Enrico		—
📖	décor	Le wingsuit		le vol en combinaison ailée — on plane à plus de 300 km/h		—
📖	réalisateur	Les Dents de la mer	film	Steven Spielberg		—
📖	réalisateur	Les Diamants de la vengeance	film	Sidney Sheldon, d'après son roman Si c'était demain — avec Madolyn Smith et Tom Berenger		—
📖	trio d'humoristes	Les Inconnus	spectacle	Les Trois Frères		15
📖	danseur	Les Nicholas Brothers	film	Stormy Weather, 1943 — le numéro d'escalier sur “Jumpin' Jive” de Cab Calloway		—
📖	décor	Les Tall Ships Races		course de grands voiliers		32
📖	mythe	Les Valkyries		mythologie nordique		32
▶	musicien	Louis Armstrong	chanson	Nobody Knows the Trouble I've Seen		38
📖	acteur	Louis de Funès	spectacle	La Grande Vadrouille, de Gérard Oury		—
📖	décor	Louis XIV		le Roi Soleil, auquel K compare son Viking		28
📖	réalisateur	MacGyver	film	Lee David Zlotoff		—
📖	aventurier	Magellan	récit	le premier tour du monde, 1519-1522		28
▶	musicien	McFadden & Whitehead	chanson	Ain't No Stoppin' Us Now		38
📖	dialoguiste	Michel Audiard	spectacle	Les Tontons flingueurs	“”	4 · 30 · 31 · 37 · 39 · 41
▶	musicien	Michel Berger	chanson	La groupie du pianiste		19
📖	aventurier	Mike Horn	récit	Latitude zéro — 40 000 km le long de l'équateur		19 · 28
📖	philosophe	Montaigne	livre	Essais	“”	6 · 40
▶	troupe d'humoristes	Monty Python	spectacle	Always Look on the Bright Side of Life		20 · 27
📖	réalisateur	Mr Bean	film	Rowan Atkinson et Richard Curtis		—
📖	philosophe	Nietzsche	livre	Ainsi parlait Zarathoustra		6
▶	musicien	Nino Ferrer	chanson	Le Sud · Oh hé hein bon · La désabusion		—
📖	réalisateur	Notting Hill	film	Roger Michell, avec Hugh Grant		—
📖	mythe	Odin		mythologie nordique		5
📖	aventurier	Osa et Martin Johnson	récit	J'ai épousé l'aventure		8
▶	dessinateur	Osvaldo Cavandoli	dessin	La Linea		15 · 27 · 31 · 41
📖	psychologue	Patricia Garfield	livre	La Créativité onirique — les peuples rêveurs : Senoï, Amérindiens, Tibétains		—
📖	romancier	Paulo Coelho	livre	L'Alchimiste		35
📖	journaliste et animateur	Philippe Bouvard	spectacle	Les Grosses Têtes, sur RTL — il l'a animée 37 ans, de 1977 à 2014		—
📖	humoriste	Pierre Dac	spectacle	L'Os à moelle		15 · 19 · 39
📖	humoriste	Pierre Desproges	spectacle	Vivons heureux en attendant la mort	“”	31 · 33
▶	musicien	Pink Floyd	chanson	The Great Gig in the Sky		22
📖	philosophe	Platon	livre	Apologie de Socrate		6
📖	décor	Porsche 356		la petite Porsche arrondie, la première voiture de la marque, 1948-1965		—
📖	romancier	Proust	livre	Du côté de chez Swann		5
📖	réalisateur	Quatre mariages et un enterrement	film	Mike Newell, avec Hugh Grant		—
▶	musicien	Queen	chanson	We Are the Champions · We Will Rock You		20
📖	mythe	Ragnarök		mythologie nordique		4
▶	musicien	Ray Charles	chanson	Hit the Road Jack		38
📖	humoriste	Raymond Devos	spectacle	Matière à rire, l'intégrale	“”	25 · 28 · 35
🖼	dessinateur	René Gruau	dessin	les affiches de Christian Dior — Miss Dior, la veste Bar, le Rouge Baiser		—
📖	réalisateur	Retour vers le futur	film	Robert Zemeckis		—
📖	écrivain et aviateur	Richard Bach	livre	Jonathan Livingston le goéland		21
📖	humoriste	Ricky Gervais	spectacle	à nommer		14
▶	danseur	Robert Wise et Jerome Robbins	film	West Side Story, 1961 — Something's Coming		38
📖	magicien	Robert-Houdin	livre	Les Secrets de la prestidigitation		20
📖	humoriste	Roland Magdane	spectacle	à nommer	“”	24
📖	décor	Rolls-Royce Phantom		voiture de collection		—
📖	écrivain	Romain Rolland	livre	Vie de Michel-Ange	“”	1 · 47
📖	auteur, acteur et cinéaste	Sacha Guitry	spectacle	Le Roman d'un tricheur		—
📖	décor	Sail Amsterdam		rassemblement de grands voiliers — on y voit les tjalks et les skûtsjes, les barges hollandaises à fond plat qui s'échouent à marée basse		32
📖	écrivain et aviateur	Saint-Exupéry	livre	Terre des hommes		20 · 46
📖	réalisateur	Satanas et Diabolo	film	William Hanna et Joseph Barbera		—
▶	musicien	Serge Gainsbourg	chanson	Le Poinçonneur des Lilas		24
📖	réalisateur	Shrek	film	Andrew Adamson et Vicky Jenson		—
📖	philosophe	Socrate	livre	Apologie de Socrate, écrite par Platon		—
📖	romancier	Somerset Maugham	livre	Le Fil du rasoir		6
📖	metteur en scène	Stanislavski	livre	La Formation de l'acteur		27
▶	musicien	Stephan Eicher	chanson	Déjeuner en paix		30
▶	musicien	Stevie Wonder	chanson	à nommer — le titre du chapitre 20		20
▶ 📖	dessinateur	Tex Avery	dessin	Le Petit Chaperon chauffé à blanc, 1943 — Red, la chanteuse de cabaret, et le Loup, chez MGM		—
▶	musicien	The Beatles	chanson	Yellow Submarine		—
📖	réalisateur	The Big Lebowski	film	les frères Coen, avec Jeff Bridges		—
▶	musicien	The Police	chanson	Roxanne		16
▶	musicien	Thelonious Monk	chanson	'Round Midnight		23
📖	mythe	Thor		mythologie nordique		—
📖	réalisateur	Titanic	film	James Cameron		28
📖	aventurier	Titouan Lamazou	récit	Zoé Zoé Femmes du monde — 150 portraits, six ans de voyage		20 · 28
▶	réalisateur	Vision On / Déclic	film	Tony Hart et Pat Keysell — 260 épisodes à la BBC, de 1964 à 1976, écrits sans paroles pour les enfants sourds ; diffusés en France dans Les Visiteurs		—
📖	écrivain et philosophe	Voltaire	livre	Candide		6 · 29 · 44
📖	décor	Volvo 240 break		“la brique volante”, dessinée par Jan Wilsgaard — la voiture rectangulaire des années 80, produite de 1974 à 1993, 2,9 millions d'exemplaires		—
▶	musicien	War	chanson	Low Rider		20

📖 le texte · 🎵 le son · 🖼 l'image · ▶ la vidéo — “” ouvre la citation.

Regarder

En 2013, un garçon de 18 ans a enregistré chez ses parents une chanson de Stevie Wonder vieille de 40 ans. Il n'a rien caché : le nom de Stevie Wonder était dans le titre. La vidéo est devenue virale, Quincy Jones l'a repérée, et la carrière de Jacob Collier a commencé là.

C'est parce que la chanson était connue qu'on a pu entendre ce qu'il y avait apporté.

Voir la vidéo

Ce livre est fait pareil. On a lu, écouté, ri, pleuré — et digéré. Il se tient sur des épaules géantes : voici les clins d'œil, les hommages et les sources qui l'ont nourri. Clique, découvre, régale-toi.

Alors merci à mes maîtres, ceux que j'ai lus, écoutés, usés jusqu'à la corde. Ils ne m'ont rien demandé, et ils m'ont tout donné. Aucun ne m'a jamais eue comme élève. Ce qui, sans doute, les a sauvés.

Dessiner

🎨 En hommage à René Gruau

Le trait, le noir massif, la couleur unique, le geste tenu en une ligne : c'est lui. Ces 6 images sont des exercices d'après son œuvre — la pose, le cadre et l'esprit viennent de lui, Coraline y a pris la place de ses modèles.

En hommage à René Gruau : Coraline en longue robe noire à plumes et gants blancs, une main sur la hanche, devant une porte sombre. — Coraline en robe noire

En hommage à René Gruau

ImageKarine Baridon

En hommage à René Gruau : Coraline allongée sur une méridienne, robe noire éclaboussée de vert et de rose, longs gants noirs. — Coraline sur la méridienne

En hommage à René Gruau

ImageKarine Baridon

En hommage à René Gruau : Coraline en robe blanche et manteau orange, grand chapeau noir à plumes et longs gants noirs, accoudée à une cheminée. — Coraline au chapeau noir

En hommage à René Gruau

ImageKarine Baridon

En hommage à René Gruau : gros plan sur le visage de Coraline sous un grand chapeau noir, une main gantée contre la joue, éclaboussures orange. — Coraline au chapeau noir, de près

En hommage à René Gruau

ImageKarine Baridon

En hommage à René Gruau : Coraline allongée sur un transat rouge, grand chapeau jaune sur les yeux, en aplats de couleur. — Coraline au chapeau jaune

En hommage à René Gruau

ImageKarine Baridon

Citer

📜 Les phrases qui ouvrent mes chapitres

Chaque chapitre s'ouvre sur une phrase qui n'est pas de moi. Elles viennent de ceux qui m'ont appris à rire : des humoristes, des dialoguistes, des philosophes, et quelques marionnettes. Les voici, avec le chapitre qu'elles annoncent.

Qui l'a dite

La phrase

Le chapitre qu'elle ouvre

Karine Baridon

“La virilité, c'est comme le café : certains sont intenses, d'autres décas.”

Chapitre 22 — Rikiki l'asticot et le petit bouton

Guenièvre, Kaamelott

“Les choses de la vie, je m'assois dessus et je parle au figuré.”

Chapitre 22 — Rikiki l'asticot et le petit bouton

Roland Magdane

“Le courrier administratif, c'est un jeu : il faut répondre avant de l'avoir reçu !”

Chapitre 24 — La poinçonneuse et moi

Shadoks

“Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ? Plus ça rate, plus on a de chances que ça marche.”

Chapitre 24 — La poinçonneuse et moi

Raymond Devos

“Un mot peut en cacher un autre, surtout s'il est en embuscade dans un dictionnaire.”

Chapitre 25 — Conseil en défaveur — Au tribunal des moulins à vent

Shadoks

“Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ? Je pompe donc je suis.”

Chapitre 28 — Mode aléatoire activé

Raymond Devos

“J'ai le sens de l'orientation, toujours en panne. Je suis pour tout ce qui est contre et contre tout ce qui est pour.”

Chapitre 28 — Mode aléatoire activé

Audiard

“Quand on mettra les cons sur orbite, t'as pas fini de tourner.”

Chapitre 30 — Love in drak-car

Audiard

“Je suis contre les coups bas, sauf quand ils sont bien portés.”

Chapitre 31 — “Ça” et Blanche-Neige — Au travail !

Desproges

“La culture, c'est comme la confiture : moins on en a, plus on l'étale.”

Chapitre 31 — “Ça” et Blanche-Neige — Au travail !

Shadoks

“Quand on ne sait pas où l'on va, il faut y aller… et le plus vite possible !”

Chapitre 32 — Le Viking prend la fuite !

La Rochefoucauld

“On a tous assez de force pour supporter les malheurs des autres.”

Chapitre 33 — Réunion au sommet

Desproges

“On peut rire de tout, mais pas avec n'importe qui.”

Chapitre 33 — Réunion au sommet

Prévert

“Un jour, j'irai vivre en théorie, car en théorie, tout se passe bien.”

Chapitre 34 — Une météorite est tombée… BOUM

en l'honneur de Daniel Pennac

“Quand la vie ne tient qu'à un fil, c'est fou le prix du fil !”

Chapitre 35 — Une bouteille à la mer…

Raymond Devos

“Je n'ai jamais eu les pieds sur terre, mais je suis très attaché au sol.”

Chapitre 35 — Une bouteille à la mer…

Alain

“L'humour, c'est la politesse du désespoir.”

Chapitre 36 — Le Grand reset

Audiard

“Moi, les dingues, je les soigne, mais je ne fais pas de miracles, les cons, je ne les rends pas intelligents.”

Chapitre 37 — Douce comme une plume — Out

Gianni Rodari

“L'absurde n'est pas un obstacle, c'est une porte.”

Chapitre 37 — Douce comme une plume — Out

Kaamelott

“Je me suis battu pour ce que je croyais… et j'ai perdu. Mais je suis content.”

Chapitre 38 — Douche écossaise… avec essorage

La Cage aux Folles

“Je ne suis pas malade, je suis glamoureusement bizarre !”

Chapitre 38 — Douche écossaise… avec essorage

Audiard

“Quand on m'en fait trop, j'correctionne plus, j'dynamite, j'disperse, et j'ventile.”

Chapitre 39 — Protection renforcée

Miss Piggy

“There's only one Miss Piggy, and she is Moi !”

Chapitre 40 — Le Roi Soleil

Kermit

“It's nice to be important, but it's important to be nice.”

Chapitre 40 — Le Roi Soleil

Montaigne

“Sur le plus haut trône du monde, on n'est jamais assis que sur son cul.”

Chapitre 40 — Le Roi Soleil

Alain

“Il n'y a qu'une façon d'échouer, c'est d'abandonner avant d'avoir réussi.”

Chapitre 41 — Éteindre la sirène…

Kaamelott

“C'est pas faux.”

Chapitre 41 — Éteindre la sirène…

Gad Elmaleh

“Quand j'étais petit, le rire était pour moi comme une langue dans la famille.”

Chapitre 42 — Mes héros du quotidien

“Est-ce que la vie a un sens ? Absolument, le sens de l'humour !”

Chapitre 44 — Le sens de la vie

Pennac

“Les histoires sont des pansements sur la réalité.”

Chapitre 45 — Cas de conscience

Gianni Rodari

“Une fable, c'est un mensonge qui dit la vérité.”

Chapitre 45 — Cas de conscience

Romain Rolland

“Il n'y a qu'un héroïsme au monde, c'est de voir le monde tel qu'il est, et de l'aimer.”

Chapitre 47 — Le Hamac et les Colibris — Ma plume, c'est mon Non

The Muppet Show

“Life's like a movie. Write your own ending… pull over and have a picnic with a pig.”

Chapitre 47 — Le Hamac et les Colibris — Ma plume, c'est mon Non

D'où vient ce livre, chapitre par chapitre

Une identité littéraire immédiate : des gens qui disent des choses graves en faisant rire. 3 auteurs reviennent en exergue plus que tous : Audiard dans 6 chapitres, Pennac dans 4, Rodari dans 4. 3 univers traversent tout le roman : Les Shadoks, La Linea, Kaamelott.

Une œuvre te plaît ? Lis le roman qu'elle a nourri.
Une œuvre t'inspire ? Fais la tienne, à ta façon, et dépose ta création dans la galerie.

Lire le roman Créer

2 chapitres sortent du lot. Le 20, pour les influences créatives — une véritable mine. Le 23, pour la playlist jazz et la galerie de voitures.

Ouvre le chapitre qui t'intéresse. Les autres restent fermés.

Le créateur

Sa création

Le lien

Ch.

Le chapitre

AC/DC

You Shook Me All Night Long

🌍 On n'a rien inventé — les inspirations du roman Le Hamac et les Colibris

Tous ceux qui m'ont nourrie

Une ligne par créateur — clique sur un signe pour aller chez lui

Regarder

Dessiner

🎨 En hommage à René Gruau

Coraline en robe rayée pastel

Coraline en robe noire

Coraline sur la méridienne

Coraline au chapeau noir

Coraline au chapeau noir, de près

Coraline au chapeau jaune

Citer

📜 Les phrases qui ouvrent mes chapitres

D'où vient ce livre, chapitre par chapitre

Créer à ton tour

💛 Soutenir

Continuer