Portrait of Coraline Solemare, main character of the novel The Hammock and the Hummingbirds by Karine Baridon.Coraline Solemare in a scene from the novel
Discover · the characters

The Joyfully Imperfect OneCoraline Solemare, aka Stupid French woman (so says the Viking) and Snow White (so says It)

…nothing more glorious in stock?

↑ All characters‹ PreviousNext ›

“I’m turning my chaos into a creative gold mine. Creating sets me free!” (ch. 1)

“My pen is my No.” (ch. 47)

“My gallery of imperfect gems.” (ch. 2)

“If you think I’m flawless, you’re mistaken. But let me reassure you straight away: I don’t own up to all of them.” (ch. 2)

“I suffer from an incurable allergy to being controlled and to unsolicited advice.” (ch. 2)

“I picked up a pen to recycle my anger into creative compost. It’s very eco-friendly.” (ch. 1)

“I chose to create, not to take a shot!” (ch. 1)

“I’m angry… and too clear-sighted to stay that way. I’d rather laugh and be free than be right and cry about it.”

Tchoutchourit — puffy eyes when you wake up.

Tchaffé — squashed, shrivelled.

Tchoufa — it’s gone phut, collapsed like a soufflé.

Magna Magna — the little nibbles with drinks.

Bum-numbingly awful — the ultimate degree of polite boredom.

The great reset — dropping everything to start afresh.

Read the summary of her journey, chapter by chapter
Ch. 1She sees him twice from a distance, finds out he’s viewed her profile — and decides to write.The Viking Lurks in the Scrubland…
Ch. 2She signs up to a dating site and writes her self-portrait as a product description.My Gallery of Imperfect Gems
Ch. 3She turns up late for the first date, hair all over the place, and falls for him in 10 minutes.Code Rose
Ch. 4She ends up translating between two shouting men, and puts the rear-view mirror back in place.The Rear-View Mirror of Fate
Ch. 5She holds the catamaran without understanding a single order, and turns the manoeuvre into a tango.Hold on!
Ch. 6On the set, she watches her whole family being interviewed.Jet Lag
Ch. 7She picks up every time her parents call, at 56.Ring ring, my parents
Ch. 8She sets off on a road trip to the North and watches for elves through the window.The Road to Lower Valhalla
Ch. 9She crosses from one hull to the other like a tightrope walker, to cries of “OVERSTAG!”.Overstag!
Ch. 10She listens to the family war and realises who she’s dealing with.The Viking in Game of Thrones
Ch. 11She visits the three-hundred-square-metre hangar and nicknames the drak-car “the Blizzard”.The Unlabelled Viking
Ch. 12She already pictures herself throwing her arms around his neck on the platform, and gets 15 calls in 15 minutes.Savage National Chaos of France
Ch. 13She follows his advice, stops her coaching sessions — and her diary empties.The Mountain Saga
Ch. 14She comes home from work in the snow and gets ordered to report for duty; she sleeps in her car.The Mountain Saga, Part 2 — Roxanne, The Police
Ch. 15She comes home from work, looks up, and finds him welding an antenna on the roof.Antenna XXL
Ch. 16On New Year’s Eve, she writes her five rules and learns to take back her space in 2 minutes.The Chestnut-Stuffed Turkey
Ch. 17She stops over on the Presqu'île du Sel, and the war of attrition begins.A Stopover on the Presqu'île du Sel
Ch. 18She says NO for the first time, and holds out through months of telephone siege.The Cold War
Ch. 19She serves as a visual aid for three and a half hours of daily monologue.Monolong
Ch. 20She sets off for the Nord Ultima, then chooses her hammock and her hummingbirds over the expedition.Heading for the Nord Ultima
Ch. 21She compares their grown-up dreams: a refrigerated lorry versus feet in turquoise water.Fridge on Wheels
Ch. 22She looks at where her loyalty really goes, sets her limits, and leaves.Teeny the Maggot and the Little Button
Ch. 23She listens to the jazz say what he keeps quiet, and writes him a letter she’ll never post.Jazz, Dark Side
Ch. 24She punches holes in received ideas, and finds the formula: my pen is my No.The Ticket Puncher and Me
Ch. 25She starts writing everything down, dated — and ends up found guilty of being herself.Unfavourable Counsel
Ch. 26In the middle of a job interview, she hands the phone to the recruiter. She gets the job.Job Interview
Ch. 27She guides the manoeuvre from the ground, wedged between the wall and the bumper.Manoeuvres
Ch. 28She’s let her flat for the summer; in one week, he changes his mind four times.Random Mode Activated
Ch. 29She organises her leaving drinks at the vegans’ place, and disappears behind a fern.The Viking Lands Among the Vegans
Ch. 30She lives in the camper van, with no shower or toilet, and gets up at five.Love in drak-car
Ch. 31She watches the president and her big “We”, and refuses to become a jam jar.“It” and Snow White
Ch. 32She translates between two Vikings in stereo, and ends up eating her sea bream in peace.The Viking Takes Flight!
Ch. 33She learns that someone is to be sacrificed, and that it’s her.Summit Meeting
Ch. 34She receives the sealed letter, and discovers that her three judges are her three accusers.A Meteorite Fell… BOOM!
Ch. 35She loses her job, takes the blow of the row in the car park, and picks up her suitcase again.A Message in a Bottle…
Ch. 36She holds on for six months, reports, raises the alarm — and her body gives out. Her parents arrive.The Great Reset
Ch. 37She walks into the shrink’s office in her coat, convinced she’ll be leaving in 5 minutes.Soft as a Feather
Ch. 38She goes out to cry in the rain, because it’s more discreet when you sing out of tune.Hot and Cold Shower… with Spin Cycle
Ch. 39She comes back 2 days later, her family standing behind her.Reinforced Protection
Ch. 40She stops trying to save the sun, and gets out the deckchair and the sunglasses.The Sun King
Ch. 41She switches off the siren, and says the real no: the one that no longer needs anger.Switching Off the Siren…
Ch. 42She portrays her parents as comic heroes, and does justice to what they gave her.My Everyday Heroes
Ch. 43She turns her fears into a sketch and plays them out to the very end, all the way to the hammock.Riiing… My Fears
Ch. 44She hosts her podcast, hangs up on her mother live on air, and answers: a sense of humour.The Meaning of Life
Ch. 45She finds out what’s been going on behind her back, decides to change all the names, and signs under a pen name.A Matter of Conscience
Ch. 46She walks on water in the rain of the Landes, laughing — and leaves the page to the reader.Over to You!
Ch. 47She dances at the concert, free, and falls asleep in the hammock under the shooting stars.My Pen Is My No

Who is she?

The heroine and author of the novel

The narrator of the novel: the whole book is seen through her eyes. Angry, she picks up a pen in chapter 1: she turns her anger into creativity.

On set, the journalist invites her for the launch of The Hammock and the Hummingbirds. She’s come to stand up for her truth.

NameCoraline SolemarePen nameCoraline Goldman
NicknamesStupid French woman · Snow White · the chestnut-stuffed turkey · the prune-stuffed pigeon
Her characterFull of flaws, but very endearing. Joyful, curious, artistic, free. And she makes people laugh along the way.
Her look in the bookLight chestnut hair, tousled, airy, bohemian. Sparkling hazel eyes, a voluptuous figure.
Her look in picturesLong, coppery auburn hair, lifted by the wind. Big green eyes, big gold hoops, a wide smile.

The author — “Well yes, because I do what I like, I’m the one drawing. You try drawing airy bohemian hair, I’m not Einstein!”

Who she spends time with in the bookThe Viking · her parents Renata & Jeannot · her sister Helena · her niece Liliya
Where she livesIn Palmeria, on the Presqu'île du Sel. Between the sea, the hammock and the hummingbirds.

What the Viking says about her

“She says that, and she’s written 47 chapters about me.” (ch. 19)

“No wonder, I’d had gallons of grog made up! She was plastered from morning till night, every single day of filming!” (ch. 27)

“Quickly? You’re joking. It took you a lifetime to say NO.” (ch. 39)

What she created

Her novel, The Hammock and the Hummingbirds — My pen is my No: 47 free chapters to read online and listen to as an audiobook or on Spotify.

Cover of the song for chapter 1, The Viking Lurks in the ScrublandHer original songs, from her own lyrics: the playlist of original songs, to listen to on the Songs of the novel page, on Spotify, YouTube or Suno. For example, the song for chapter 1. And the playlist of songs quoted in the novel, to listen to on the Music quoted in the novel page.

A call to readers — Composers, over to you: her lyrics are waiting for your music.

Her website, lehamacetlescolibris.com: she shows her work there and invites everyone to show theirs. The Gallery of Imperfect Gems brings together readers’ creations, the Directory of the Joyful Imperfect puts their creators on the map and anyone can create their creator profile. There are also practical guides, exercises to create and the world map, from the South to the North.

Her books, made from the novel: the paperback and the e-book, Laughs from My Pen with the funny lines, the Dictionary of Invented Words and The Hummingbirds’ Kit with the practical guides. Coming soon: the creative notebook, the blank notebook and the illustrated book of the journey to the Nord Ultima.

Her objects: the hammock, of course, the hummingbirds that go with it and a pen picked up one angry day.

Bonus scenes

Coraline and Viking food

The author — Personally, I prefer broodje kroket, breaded stew croquettes. Like a mouthful of béchamel in a soft roll. Delicious with a nice cold beer! And I love drops, little black ammonium chloride sweets that taste like a tyre soaked in seawater.

How she writes

The author — All right… I don’t think you’ll like what comes next, because after that I had the idea of analysing my sketches from a psychological and Ayurvedic point of view!

The Viking — Blimey, here we go, you’ve lost me! I don’t understand a thing any more! What’s the connection?

The author — That’s normal, nobody does that! But it helped me get that I had to set my limits straight away.

The Viking — And it took you a month to work that out? You only had to ask me! I’d have told you straight away. We tore each other apart enough over it.

The author — Oh yes, that’s true… but it doesn’t have the same effect when I’m not the one who discovers it!

The Viking — Well, that’s something! Better late than never!

The author — But when I’d finished, it was really soporific!

The Viking — Oh yes, no wonder! You could turn gold into lead with your legendary business sense. I can tell we’re going to be here all day… you don’t mind if I get myself a beer?

The author — No, go ahead, what was I saying? Oh yes! It was so repetitive!

The Viking — You’re making progress! Now you can bore yourself legless!

The author — Anyway, what seemed like a brilliant idea at the start felt deadly by the end.

The Viking — Reminds me of our story. You’re stuck in a loop there. If you want to be your only reader, keep going like that.

The author — And ever since the great reset…

The Viking — Whoa, heavy! That’s it, your last readers have abandoned the burning ship so they don’t get roasted! Out!

The author — … I can’t summarise any more.

The Viking — Ah, well, let me reassure you straight away, it doesn’t show at all! But it’s part of your charm. I know the feeling, I have the same problem when I launch into my monologues. It’s Scorched Lands sickness, it’s not on purpose. Don’t worry, you’ll get used to it. Don’t be such a wuss!

Invent your own glorious name and your funny line for your creator profile and add it to the Directory of the Joyful Imperfect.
Then share your creation in the Gallery of Imperfect Gems.