Aviso legal · el marco jurídico

Derechos de uso y de explotación

Esta página recoge estas reglas con palabras sencillas, para que se apliquen los derechos de autor. La autora precisa en ella:

• Composición de la obra — novela, web y su concepto.
• Derechos del usuario — lo que puede hacer libremente, gratis y sin pedir nada.
• Deberes del usuario
  • Pedir el acuerdo escrito de la autora.
  • Remunerar a la autora en concepto de derechos de autor.

Página escrita en un lenguaje sencillo, para que todos la entiendan.

Reparto de papeles por designación

La autora designa a:

Karine Baridon:

• Escribe la novela.
• Diseña la web.
• Idea el concepto de la web.

El usuario designa a:

Toda persona o entidad que utiliza la obra:

• la lee;
• la escucha;
• la imprime;
• la cita;
• habla de ella;
• crea a partir de la obra;
• la explota comercialmente.

Por ejemplo:

• lector
• creador
• docente
• periodista
• influencer
• librero
• asociación
• empresa
• editor
• productor

El creador designa a:

Todo usuario que sube una de sus creaciones a la galería de la web.

• El creador también puede crear su ficha de creador, para que lo encuentren y lo contacten.
• Esta ficha es opcional.

La obra designa:

3 elementos indisociables:

1. Novela (material) — La hamaca y los colibríes y su universo.
   • Estructura — 47 capítulos y anexos.
   • Contenido — relato, trama, desenlace, personajes, nombres, apodos, diálogos, lugares, geografía del mundo, palabras y vocabulario inventados.
   • Formatos :
     • Edición online — texto publicado en lehamacetlescolibris.com, capítulo a capítulo.
     • Libro en papel — edición impresa, en formato pequeño y grande.
     • Libro digital — e-book, para lector electrónico y en PDF.
     • Libro ilustrado — edición con ilustraciones, proyecto previsto.
     • Audiolibro — 47 capítulos leídos en voz alta.
     • Texto para imprimir — un PDF por capítulo.
     • Canciones — compuestas a partir del texto.
     • Traducciones — inglés, español, italiano, alemán como mínimo, proyecto previsto.
     • Libro cantado — las 47 canciones reunidas, en curso.
     • Ilustraciones — una por capítulo.
     • Mapa del mundo — 39 lugares de la novela.
     • Objetos derivados — objetos curiosos descritos en la novela, entre ellos lámparas-instrumento, proyecto previsto.
     • Cómic — proyecto previsto.
     • Película de animación — proyecto previsto.
     • Adaptación audiovisual — serie y película, proyecto previsto.
     • Concierto — descrito en la novela, llevado al escenario, proyecto previsto.
     • Obra de teatro — proyecto previsto.
     • Musical — novela cantada y llevada al escenario, proyecto previsto.

   La autora ha previsto y descrito sus proyectos en la novela; hace fe el texto depositado.

   Los derechos de autor protegen la creación escrita, sin esperar a su fabricación.

2. Web (material) — lehamacetlescolibris.com

   Contenido:

   • Páginas — estructura, encadenamiento, maquetación.
   • Textos — texto de cada página.
   • Palabras inventadas — 339 palabras y definiciones · página, juego, PDF.
   • Fichas de personajes — 21 fichas, una por personaje · página, juego, PDF.
   • Hilos conductores — 25 motivos y análisis · página, juego, PDF.
   • Frases divertidas — 345 frases de la novela · página, juego, PDF.
   • Fichas prácticas relacionadas — 35 fichas, en 5 temas: decir no y mantenerlo (6), ver claro (6), no cargar con lo que no es tuyo (6), aguantar en el tiempo (6), la familia (2) · una página por ficha.
   • Mapa de los lugares — 39 lugares, dibujo y definiciones · página, mapa interactivo, recorrido guiado.
   • Juegos de cartas — sistema de tirada: carta al azar, temas, remisión al capítulo, acceso al texto, a la imagen, al audio y a la canción · 12 juegos.
   • Ejercicios para crear — 22 ejercicios en 6 temas: escribir (8), filmar (4), dibujar (3), componer (3), traducir (2), proponer (2), más 8 fichas «crear y permitirse hacerlo» · una página por tema.
   • Imágenes — 243: ilustraciones, retratos, cabeceras, diseño gráfico, logo.
   • Documentos para descargar — 4 PDF: palabras inventadas, personajes, frases divertidas, hilos conductores.
   • Canciones originales — una por capítulo · página Leer, playlist de Spotify. En curso.
   • Canciones citadas — playlist de Spotify. Ningún archivo alojado.
   • Canciones de los creadores — galería.
   • Extractos de la novela — en cada carta, remisión al capítulo.
   • Tirada creativa — elemento del mundo sorteado: con qué crear.
   • Reto creativo — ejercicio sorteado: qué crear.
   • Premio del Alma y la Sonrisa — concurso de los creadores.
   • Optimizadores — aligerar imagen y sonido, sin instalar nada.
   • Ficha de creador — presentación, trabajo, contacto.
   • Directorio de creadores — para que te contacten directamente.
   • Galería — creaciones subidas, a nombre de su autor.
   • Recursos para el aula — docentes, alumnos, estudiantes.
   • Espacio de prensa — dossier, nota de prensa, ficha de la novela, imágenes, citas.
   • Código fuente — programas de la web.
3. Concepto de la web (inmaterial)
   • Intención de la autora — objetivos:
     • Hacer leer — extractos, para dar ganas del libro entero.
     • Hacer crear — ejercicios, fuentes de inspiración.
     • Crear un libro cantado — 47 canciones, una por capítulo.
     • Concierto de creadores — banda sonora de la autora, creadores invitados a tocar las suyas, venta en el lugar.
     • Transformar al lector en creador — herramientas para crear y publicar: ejercicios, ficha, galería, optimizadores.
     • Poner a los creadores en contacto — directorio, contacto directo.
     • Regla de bienestar — nadie juzga. Crítica constructiva sí, juicio no. Quien no la respeta sale de la galería.
     • Crear una comunidad — en torno a la novela.
     • Dar a conocer la novela — Instagram, YouTube: extractos, palabras, imágenes, canciones, entrevistas. Previsto.
     • Ofrecerlo todo — sin contrapartida ni condición.
   • Medios — enumerados en Novela y Web, más 2 fuera de la web:
     • Redes — Instagram, YouTube. Cuentas previstas.
     • Concierto de creadores — banda sonora, creadores invitados, venta en el lugar. Previsto.

     Concepto = intención + soportes.

     El concepto incluye todo soporte que sirva a la misma intención, presente o futuro.

   La autora ofrece gratis en la web:

   • Textos de la autora, para la novela y para la web — la novela entera y sus 47 capítulos, palabras inventadas, fichas de los personajes, hilos conductores, frases divertidas, fichas prácticas, texto de cada carta de juego, consignas de los talleres y la presentación de cada página.
   • Audios — audiolibro y sus 47 capítulos leídos en voz alta, y las canciones escritas a partir del texto.
   • Imágenes — ilustraciones de cada capítulo, de cada juego y de cada página de la web, y el mapa de los lugares de la novela.
   • Documentos para imprimir — capítulos de la novela, palabras inventadas, frases divertidas y las fichas prácticas, en PDF.
   • Juegos — juegos de cartas sacados del universo de la novela: palabras inventadas, personajes, lugares, hilos conductores, frases divertidas, la escucha al azar, la tirada creativa y el reto creativo.
   • Talleres creativos — talleres para escribir, dibujar, componer, filmar, traducir y proponer, tanto online como presenciales.
   • Galería — creaciones subidas por los lectores, publicadas con el nombre de su autor.
   • Directorio de creadores — una ficha por creador: presentación, trabajo, estilo, y cómo contactarle directamente.
   • La autora lo ofrece todo gratis.
   • La venta de los libros y el apoyo de los lectores financian esta gratuidad.
   • Apoyo = participación de los lectores para que todo siga siendo un regalo: difundir, crear a su vez, dejar una opinión, hacer un donativo, comprar el libro, suscribirse al taller mensual.
   • La autora pone una galería a disposición.
   • Los creadores publican en ella sus creaciones.
   • Cada creador conserva sus derechos y su nombre.
   • Cada creador es responsable de lo que sube.

Obra = novela + web + concepto.

La autora, Karine Baridon, es titular de los derechos sobre la obra

Depósitos y pruebas de anterioridad

Depósitos de la obra por la autora:

• 22 de enero de 2026 — novela, sobre e-Soleau del INPI, sobre el manuscrito del 21 de enero de 2026. Protección hasta el 22 de enero de 2046.
• 22 de enero de 2026 — novela, U.S. Copyright Office. Depósito completado el 21 de agosto de 2026.
• 5 de septiembre de 2026 — concepto y plataforma, sobre e-Soleau del INPI. Conservación 5 años, prorrogable hasta 20 años.

• La fecha de los depósitos hace prueba.
• La autora conserva los resguardos y los presenta a petición.
• Crear basta para estar protegido. El depósito no es obligatorio: sirve para probar la fecha.
  El artículo L. 111-1 del código francés de la propiedad intelectual otorga al autor, por el solo hecho de su creación, un derecho exclusivo y oponible a todos.

Lo que se ofrece, y con qué condiciones

La autora ofrece gratis 3 usos, con 3 condiciones.

Leer, escuchar, imprimir

• Leer, escuchar, descargar, imprimir.
• Uso personal, familiar, escolar, asociativo, profesional no comercial.
• Sin límite de ejemplares para uso pedagógico.

Crear a partir de la obra

• Escribir, dibujar, pintar, componer, filmar, actuar, poner en escena, traducir pasajes.
• Concebir cualquier otro trabajo a partir de la novela y de su universo.
• Publicar el resultado donde se quiera: galería, web personal, portfolio, redes.

Hablar de ella, citar, presentar

• Citar extractos.
• Reproducir una ilustración o el mapa.
• Escribir un artículo o una reseña, grabar un vídeo, hacer un programa, dar una clase o una conferencia.
• Compartir cualquier enlace a la web.

Con 3 condiciones

La autorización se aplica cuando el usuario cumple las 3.

1. El usuario actúa sin obtener ingresos. Lee, crea o transmite para sí mismo, para su público o para sus alumnos, y no percibe ninguna cantidad por este uso.
2. El usuario cita la novela y a su autora. Nombra La hamaca y los colibríes y a Karine Baridon.
3. El usuario pone el enlace a la web. Coloca la dirección lehamacetlescolibris.com junto a su cita, su artículo o su creación. Si su soporte no permite un enlace clicable, escribe la dirección.

El usuario que cumple estas 3 condiciones no tiene que hacer ningún trámite.

No confundir

Usos afectados

• Adaptación — película, serie, documental, teatro, espectáculo, lectura pública de pago, cómic, juego, aplicación.
• Reedición — publicación por un tercero, traducción íntegra, audiolibro o libro digital por un tercero.
• Productos derivados — objetos, carteles, papelería, textil, cualquier soporte comercial que reproduzca la obra.
• Venta de una creación derivada — aunque sea personal, en cuanto la creación retoma la novela o su universo.
• Reutilización del concepto — arquitectura, sistemas, juegos, formatos, formulaciones, retomados para promocionar o vender otra cosa. El tercero retoma el trabajo de la autora, no su novela.
• Explotación del concepto por un profesional — editor, distribuidor, plataforma, proveedor de servicios. Este trabajo de concepción lo ha hecho la autora: debe ser remunerada por ello, igual que el profesional lo es por el suyo.
• Uso promocional o publicitario — empresa, marca, institución comercial.

Lo que el usuario debe obtener — las 3 cosas juntas

1. Acuerdo escrito y previo de la autora. Ningún acuerdo tácito, verbal o implícito es oponible.
2. Remuneración en concepto de derechos de autor. Tanto alzado, porcentaje sobre ingresos o beneficios, o ambos, según la explotación.
3. Contrato escrito, firmado antes de la explotación. Fija lo que está autorizado, en qué soportes, en qué países, durante cuánto tiempo, cuánto cobra la autora y cuándo recibe las cuentas de la explotación.
   Un productor debe decirle a la autora lo que ha vendido y pagarle su parte, en fechas regulares.

La autora concede autorizaciones. El usuario nunca debe presumir que tiene autorización para explotar comercialmente la obra, ni que tiene derecho a hacerlo.

Casos particulares

Quienes piden cobrar por hablar de la novela

• Quién — creador de contenido, bloguero, influencer que propone hablar de la novela a cambio de una remuneración.
• La autora no paga a nadie por hablar de su obra. Todo es un regalo en esta web, no existe ningún presupuesto de promoción.
• A cambio, la autora ofrece un sitio en su web: el nombre del prescriptor, su medio y un enlace a su trabajo, en la página que reúne a quienes hablan de la novela.
• El intercambio se hace en visibilidad, en ambos sentidos. Esa es la regla.

Caso particular — un prescriptor desea una parte de las ventas que aporta. La autora se reserva el derecho de decidir:

• Firma un contrato escrito antes de cualquier publicación.
• El contrato le asigna un código promocional a su nombre.
• Sin ese código, la autora no puede saber qué ventas vienen de él, y no se calcula ninguna parte.
• Indica el carácter comercial de su publicación, como le obliga la ley.
• Este acuerdo no cede ningún derecho sobre la obra.

Prensa y medios

• Periodistas y medios disponen libremente de los extractos, imágenes y dossier de prensa de la página Difundir, sin autorización ni contrapartida.
• La autora no paga ni compra ninguna cobertura editorial.

Enseñanza, bibliotecas, asociaciones

• Uso libre y gratuito en clase, taller, biblioteca, mediateca, ámbito asociativo.
• Impresión y difusión interna incluidas.
• La autora regala los archivos, no los ejemplares. El PDF es gratis, el libro impreso se vende.
  Ejemplo: la autora puede regalar un ejemplar a un organizador, no 30 ejemplares para una clase. El docente imprime los capítulos él mismo, tantos como quiera.
• Un taller o un encuentro puede pedir una contribución a los gastos — sala, papel, material — sin que ese uso se vuelva comercial.
  Ejemplo: una biblioteca pide 3 € por participante para cubrir la sala y las fotocopias.

Rastreo de la web para entrenar una inteligencia artificial

• La autora se opone a que un tercero rastree la obra para entrenar, afinar o evaluar sus sistemas de inteligencia artificial. Esta oposición abarca toda la web y todos sus dominios.
• Tal uso requiere acuerdo escrito previo y remuneración.
• La autora sigue siendo libre de usar estas herramientas para su propio trabajo. Las paga, y las emplea para crear lo que no sabe hacer sola.

Referencias de la obra al mundo real

• La novela es una obra de ficción.
• La autora indica sus fuentes de inspiración y sus homenajes en la página No hemos inventado nada. Esas obras siguen perteneciendo a sus autores.

Obras subidas por los creadores

Estas reglas se aplican a toda creación subida a la galería.

Lo que pertenece al creador

• El creador sigue siendo titular de todos sus derechos.
• La creación subida aparece enseguida en la galería. La autora retira lo que no respeta estas reglas.
• Subir una creación no le da a la autora ningún derecho sobre ella.
• Su nombre acompaña a su obra en todas partes.

El creador acepta las condiciones siguientes

Si el creador decide subir su creación, acepta las condiciones siguientes.

• La autora muestra su creación gratis, siempre con su nombre, fuera de toda comercialización.
• La autora la muestra en tres lugares: la galería de la web, las redes del libro, una presentación pública.
• La autora no puede hacer nada más con ella.
• El creador también puede mostrarla donde quiera, por su cuenta.
• El creador retira esta autorización cuando quiere. Su creación desaparece de la web y de las redes. Ya no puede retirarla una vez que forma parte de un objeto ya producido: lo impreso se queda, y no se reimprime.
• La autora debe pedir al creador su acuerdo escrito y remunerarle mediante contrato para poder usar su creación con fines comerciales.
  La autora muestra el dibujo en un cartel que anuncia su presencia en una feria: no debe nada, es una presentación.
  La autora vende ese cartel: pide el acuerdo del creador y le remunera.
  La autora publica el dibujo en Instagram para hablar de la novela: no debe nada.
  La autora pone el dibujo en un libro que vende: pide el acuerdo del creador y le remunera.

Lo que nunca se hará

• Vender su creación por separado.
• Firmarla con otro nombre.
• Confiarla a un tercero.
• Modificarla sin su acuerdo.
• Usarla fuera del marco definido arriba.

Usar la creación de otro creador

• Me gusta esta creación — el visitante se lo indica al creador. Nada más.
• Quiero usar esta creación, sin uso comercial — la web pone a los dos creadores en contacto. Se ponen de acuerdo entre ellos, la autora no interviene.
• Quiero usar esta creación con fines comerciales — hace falta el acuerdo escrito del creador y una remuneración, igual que para la obra de la autora.

Retirada

• Retirada con un simple mensaje, cuando quiera, sin justificación.
• La retirada vale para la web y los soportes digitales.
• Una creación ya impresa se queda en ellos, y desaparece de las ediciones siguientes.

Creadores menores de edad

• Menos de 18 años: acuerdo de un representante legal.
• En clase, el docente sube las creaciones por sus alumnos.
• La web no publica ningún contacto directo mientras el creador sea menor de edad.

Vender una creación derivada

• Una creación sacada de la novela es una obra derivada.
• Su venta requiere acuerdo escrito y contrato que prevea la remuneración.
• Este acuerdo no se niega por principio.
• La autora no debe ninguna cantidad al creador por la presentación de su obra: subirla no es ni un encargo ni un trabajo remunerado, y el creador lo sabe antes de subirla.

Pedir una autorización

El usuario escribe a la autora a través de la página de contacto. Su solicitud precisa:

• Identidad, y entidad representada si procede.
• Qué se explotaría, y de qué forma.
• Soportes, territorio, duración.
• Modelo económico y remuneración propuesta.

• La autora responde a toda solicitud seria.
• La autora formaliza cada acuerdo mediante contrato escrito, antes de cualquier ejecución.

Sanciones y derecho aplicable

• Toda explotación no autorizada constituye una falsificación — artículos L. 335-2 y siguientes del código francés de la propiedad intelectual. Conlleva responsabilidad civil y penal.
• Se aplica el derecho francés, sea cual sea el lugar de consulta.
• A falta de acuerdo amistoso, son competentes los tribunales franceses.
• La autora modifica esta página cuando lo decide. La versión aplicable es la publicada el día del uso.

Última actualización: 6 de septiembre de 2026.

Páginas vecinas